Znajomość języka obcego w pracy pielęgniarki to dziś nie luksus, a realna potrzeba. Coraz częściej pacjentami polskich placówek medycznych są osoby z innych krajów, dokumentacja medyczna bywa prowadzona w języku angielskim lub niemieckim, a udział w szkoleniach i konferencjach międzynarodowych wymaga podstaw komunikacji w języku obcym.

O tym, dlaczego pielęgniarki coraz częściej decydują się na naukę języków, jakie bariery wciąż je powstrzymują i jak można je skutecznie przełamać, rozmawiamy z Karoliną Książek-Kałdowską – właścicielką Szkoły Online Języków Obcych E-speranto.pl.

Dlaczego pielęgniarki decydują się na naukę języków obcych?

P: W dobie rosnącej mobilności pacjentów i coraz większej międzynarodowej współpracy w sektorze ochrony zdrowia język obcy przestaje być dodatkiem do pracy. Co sprawia, że dziś tak wiele pielęgniarek chce rozwijać swoje kompetencje językowe, zarówno w zakresie języka specjalistycznego, jak i ogólnego?

K: Coraz więcej pielęgniarek widzi w języku obcym realne wsparcie w codziennej pracy, w kontakcie z pacjentami, w czytaniu dokumentacji czy w uczestnictwie w szkoleniach. Wiele naszych kursantek uczy się również dla siebie, aby czuć się pewnie za granicą, w podróży czy w zwykłych sytuacjach życia codziennego.

Często spotykamy też pielęgniarki, które przykro to stwierdzić, są po prostu rozczarowane poziomem nauczania języka angielskiego specjalistycznego na studiach. Chcą faktycznie nauczyć się angielskiego, aby swobodnie i profesjonalnie pomagać pacjentom z innych krajów. Dlatego tak dużą wagę przykładamy zarówno do języka medycznego, jak i do solidnych podstaw języka ogólnego.

Jak zmieniło się podejście do kursów językowych na przestrzeni lat?

P: Dawniej język był przepustką do wyjazdu, ale dziś wydaje się narzędziem codziennej pracy. Jakby Pani porównała sytuację obecnie z tą na rynku sprzed około pięciu lat?

K: Jeszcze kilka lat temu kursy językowe kojarzyły się głównie z wyjazdem do pracy za granicę. Dziś pielęgniarki postrzegają je przede wszystkim jako inwestycję w rozwój zawodowy i komfort pracy. Coraz częściej dostrzegają, że język obcy przydaje się także w Polsce – w kontakcie z pacjentami z innych krajów, podczas szkoleń czy w dostępie do zagranicznych materiałów i konferencji. Od około 2 lat częściej słyszymy, że główną motywacją do zapisania się na kurs językowy była konieczność porozmawiania z pacjentem z innego kraju pracując u nas, w Polsce. W poprzednich latach, główną motywacją był wyjazd do pracy za granicę. 

Znajomość języka w codziennej pracy pielęgniarki

P: Jakie konkretne korzyści daje pielęgniarkom znajomość języka obcego w codziennej pracy zawodowej?

K: Znajomość języka pozwala pewniej komunikować się z pacjentami i zespołem, szybciej zrozumieć dokumentację oraz aktywnie uczestniczyć w szkoleniach i kursach, które często odbywają się w języku angielskim lub czasem niemieckim. Daje też ogromne poczucie bezpieczeństwa – zarówno w pracy, jak i podczas wyjazdów zagranicznych. Zdecydowanie największą korzyścią jest jednak wzrost pewności siebie. Bardzo budujące są momenty, gdy po kilku miesiącach nauki słyszymy o pierwszych sukcesach naszych kursantek: przełamaniu bariery językowej w kontakcie z pacjentem, samodzielnym przeprowadzeniu rozmowy po angielsku – zarówno w kontekście medycznym, jak i w zwykłej, ludzkiej rozmowie, która pozwala lepiej poznać pacjenta.

Bariery w nauce języków czyli co najczęściej powstrzymuje pielęgniarki?

P: Czy brak czasu to najczęściej wymieniany powód, dla którego pielęgniarki odkładają naukę języka? 

K: Raczej nie. Widzimy, że pielęgniarki chcą uczyć się języków obcych, ale najczęstsze bariery to niska pewność siebie. Często pielęgniarki obawiają się, że są już przysłowiowo „za stare” na naukę, że nie podołają. Poza tym, wiele pielęgniarek myśli też, że ze względu na pracę zmianową nie będą mogły brać udziału w kursie, co także jest nieprawdą. Nasze kursy mają elastyczny grafik i są dopasowywane do dyżurów pielęgniarek. Dzięki temu nauka jest możliwa nawet przy bardzo wymagającym grafiku. A aktualnie nasza najstarsza pielęgniarka ma 59 lat, więc jak widać, na naukę nigdy nie jest za późno.

Dlaczego warto wybrać kursy w Szkole E-speranto.pl?

P: Na rynku jest wiele ofert kursów językowych. Co wyróżnia E-speranto.pl i sprawia, że pielęgniarki chętnie wybierają właśnie tę formę nauki?

K: Przede wszystkim praktyczne podejście. Uczymy online, więc kursy mogą odbywać się z dowolnego miejsca. Nasze kursantki to nie tylko pielęgniarki mieszkające w Polsce, ale także w Niemczech, Wielkiej Brytanii czy nawet Arabii Saudyjskiej. Poza tym uczymy języka w oparciu o realne sytuacje z pracy pielęgniarki, słownictwo medyczne i stawiamy nacisk na komunikację. Bez komunikacji, nauka języka obcego nie ma sensu. Warto też dodać, że oferujemy również kursy języka ogólnego. Wszystkie nasze kursy są w pełni online i elastyczne, dzięki czemu można je dopasować do grafiku i poziomu językowego uczestniczki.

Historie kursantek – nauka, która działa

P: Czy może Pani podzielić się przykładami sytuacji, w których nauka języka realnie pomogła pielęgniarkom w pracy?

K: Takich historii jest naprawdę mnóstwo, dlatego przytoczę może tylko dwa przykłady. Jedna z kursantek z północno-zachodniej części Polski, po kursie języka medycznego samodzielnie przeprowadzała rozmowy z pacjentami z Niemiec, gdzie wcześniej zawsze prosiła o to koleżankę. Inna kursantka, ucząc się języka angielskiego ogólnego, czuła się znacznie pewniej podczas wydawania poleceń pacjentom z zagranicy, którym pomagała przygotować się do zabiegów. 

Rada dla pielęgniarek, które wciąż się wahają

P: Co powiedziałaby Pani pielęgniarkom, które wciąż zastanawiają się, czy warto rozpocząć naukę języka?

K: Nie odkładajcie nauki na później. Nawet krótki, regularny kurs daje realne efekty. Warto wybrać kurs dopasowany do celów i potrzeb, bo wtedy nauka jest praktyczna i daje satysfakcję. A jeśli chcecie czuć się pewnie zarówno w pracy, jak i za granicą, dobrze połączyć język specjalistyczny z ogólnym.

P: Bardzo dziękuję za rozmowę.

K: Ja również dziękuję i zapraszam na kursy językowe online do E-speranto.pl .

E-speranto.pl – doświadczenie i praktyka w nauce języków dla pielęgniarek

Szkoła językowa E-speranto.pl działa na rynku od 2007 roku, a od 2017 roku specjalizuje się w szkoleniach językowych dla pielęgniarek i położnych. Wszystkie zajęcia prowadzone są w całości online, z elastycznym grafikiem dopasowanym do pracy zmianowej i dyżurów.

Za szkołą stoi Karolina Książek-Kałdowska – założycielka i właścicielka E-speranto.pl, która od lat prowadzi kursy językowe online odpowiadające realnym potrzebom personelu medycznego. Kursy obejmują zarówno język specjalistyczny, niezbędny w codziennej pracy z pacjentami z innych krajów, jak i język ogólny, dzięki któremu pielęgniarki mogą czuć się pewnie podczas podróży zagranicznych, szkoleń i konferencji międzynarodowych.

Doświadczenie, praktyczne podejście oraz elastyczna forma nauki sprawiają, że kursy E-speranto.pl realnie wspierają rozwój zawodowy i komfort pracy pielęgniarek. Szczegóły oferty oraz zapisy dostępne są na stronie www.e-speranto.pl.